-
1 doceniać
impf docenić* * ** * *ipf.docenić pf. appreciate, value; nie doceniać kogoś/czegoś underestimate sb/sth, underrate sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doceniać
-
2 doce|nić
pf — doce|niać impf Ⅰ vt to appreciate, to value- nie doceniać kogoś/czegoś to underestimate a. underrate sb/sthⅡ docenić się — doceniać się to have high self-esteem- nie doceniasz się you’re selling yourself shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doce|nić
-
3 doniosłość
- ci; f* * *f.significance, importance; lit. momentousness; nie doceniać doniosłości faktu to underestimate the significance of the fact; wydarzenie o wielkiej doniosłości an event of great significance; zdawać sobie sprawę z doniosłości decyzji to realize the momentousness l. significance of the decision, to realize how momentous l. significant the decision is l. was.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doniosłość
-
4 bagateliz|ować
impf vt (nie doceniać) to underestimate [niebezpieczeństwo]; (lekceważyć) to ignore [opinie]; to make light of [chorobę]- pierwsze objawy są często bagatelizowane przez rodziców the early signs are often not taken seriously by parents ⇒ zbagatelizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagateliz|ować
-
5 docenić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docenić
-
6 poznawać
impf ⇒ poznać* * *-aję, -ajesz, -ać; perf; vt(miasto, ludzi) to get to know; ( świat) to see; ( języki) to learn; ( rozpoznawać) to recognize; ( doświadczać) to experience; (plany, tajemnice) to find out* * *ipf.- aję -ajesz, - waj1. (= zawrzeć znajomość) meet; miło mi panią poznać nice to meet you.2. (= przedstawić kogoś komuś) introduce ( kogoś z kimś sb to sb); acquaint ( kogoś z kimś sb with sb); poznałem Adama z Ewą I introduced Adam to Eve.3. (= zdobywać wiedzę) acquaint o.s. ( coś with sth); poznać coś od podszewki get to know sth like the back of one's hand; poznawać arkana czegoś learn the ropes of sth.4. (= doznawać czegoś) experience; poznać biedę/strach/uczucie szczęścia experience poverty/fear/happiness; prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie a friend in need is a friend indeed.5. (= domyślać się) see, spot; poznać się na kimś see through sb, have sb taped; kłamstwo można poznać po twojej minie I can tell from your face that you're lying; nie dał poznać po sobie, że się boi he didn't let us feel that he was afraid; można poznać, że jesteś zdenerwowany you can tell that you're nervous.6. (= identyfikować) recognize; poznać kogoś po krokach/głosie recognize sb's footsteps/voice; łatwo go poznać po... he is easily recognizable by...; nie poznajesz mnie? don't you recognize me?; udałem, że go nie poznaję I pretended not to recognize him.ipf.1. (= zawierać znajomość) meet, get to know ( z kimś sb).3. (= wiedzieć o sobie coraz więcej) become closely acquainted ( z kimś with sb).4. (= doceniać, oceniać) appreciate; nareszcie poznałem się na nim I finally appreciated him; nie poznał się na żarcie the joke was lost on him.5. (= rozpoznawać się) recognize one another; poznaliśmy się po głosie we recognized each other by the voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznawać
См. также в других словарях:
doceniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doceniaćam, doceniaća, doceniaćają, doceniaćany {{/stl 8}}– docenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doceniaćnię, doceniaćni, doceniaćceń, doceniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} dostrzegać wartość, znaczenie kogoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doceniać się – docenić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doceniać samego siebie, znać swoją wartość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz się wreszcie docenić. Nigdy się nie doceniasz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doniosłość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. doniosłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczanie się dużą wartością, wielkim znaczeniem; bycie bardzo ważnym, znaczącym; ważność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doniosłość chwili, faktu, zdarzenia. Nie doceniać, nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bagatelizować — ndk IV, bagatelizowaćzuję, bagatelizowaćzujesz, bagatelizowaćzuj, bagatelizowaćował, bagatelizowaćowany «uważać coś za drobnostkę, bagatelę, nie doceniać czegoś (rzad. kogoś); lekceważyć» Bagatelizować niebezpieczeństwo, chorobę. Czyjeś zdanie,… … Słownik języka polskiego
doniosłość — ż V, DCMs. doniosłośćści, blm «znaczenie, ważność» Wydarzenie o wielkiej doniosłości. Nie doceniać doniosłości jakiegoś faktu … Słownik języka polskiego
dołować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dołowaćłuję, dołowaćłuje, dołowaćany {{/stl 8}}– zadołować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać coś w specjalnie wykopanym i przykrytym dole w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gardzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gardzićdzę, gardzićdzi, gardź, gardzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie doceniać, lekceważyć, mieć za nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gardzić nauką. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
docenić — dk VIa, docenićnię, docenićnisz, docenićceń, docenićnił, docenićniony doceniać ndk I, docenićam, docenićasz, docenićają, docenićaj, docenićał, docenićany «uznać wartość, znaczenie czegoś; ocenić należycie» Doceniać czyją dobroć, poświęcenie. Nie… … Słownik języka polskiego
przyłożyć — dk VIb, przyłożyćżę, przyłożyćżysz, przyłożyćłóż, przyłożyćżył, przyłożyćżony przykładać ndk I, przyłożyćam, przyłożyćasz, przyłożyćają, przyłożyćaj, przyłożyćał, przyłożyćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do zetknięcia (zwykle w określonym celu) … Słownik języka polskiego
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego